MAKE
艺术实践Artistic Practice
从实验探索到作品完成,我们为创作过程留出空间。From experimentation to finished work, we make room for the creative process.
An art residency in Vancouver / 温哥华艺术驻留
驻留不只是一个地点,而是一段被认真保护的时间。FIAR 希望在教育与独立实践之间,打开一块允许试验、对话与成长的场域。A residency is not only a place—it is time held with intention. FIAR opens a field between education and independent practice, where experiment, dialogue, and growth can happen.
艺术实践Artistic Practice
从实验探索到作品完成,我们为创作过程留出空间。From experimentation to finished work, we make room for the creative process.
批评性对话Critical Dialogue
研究、交流与建设性的反馈,为艺术实践带来新的深度。Research, conversation, and constructive feedback bring new depth to artistic practice.
社群与交流Community & Exchange
连接跨文化、跨实践、跨社群的艺术家。Connecting artists across cultures, practices, and communities.
从专业艺术家与青年创作者的驻留,到成果展与年度奖项,FIAR 建立一个持续发生的创作、交流与呈现体系。From residencies for professional and young artists to exhibitions and an annual award, FIAR builds an ongoing framework for making, exchange, and presentation.
专业艺术家驻留Professional artist residency
为新兴与中生代艺术家打造的发展型驻留路径,为艺术研究、实验与创作提供专注的时间。A developing residency pathway for emerging and mid-career artists seeking dedicated time for artistic research, experimentation, and production.
潜在内容包括工作室空间、参访、批评讨论、本地文化参与,以及结尾的成果呈现或展览。Potential elements include studio space, visits, critiques, local cultural engagement, and a concluding presentation or exhibition.
青少年艺术创作与作品集驻留Young artists’ creative and portfolio residency
一个为期 5–6 周的艺术与文化沉浸项目,专为有志于在大学阶段学习艺术与设计的年轻创作者设计。A 5–6 week art and cultural immersion program designed for motivated young artists considering university-level studies in art and design.
项目结合高强度的工作室学习、作品集发展、导师指导,以及在温哥华的文化体验。The program brings together intensive studio learning, portfolio development, mentorship, and cultural experiences in Vancouver.
超越大学申请本身,学生将发展自己的艺术视角,并理解塑造创作实践的思想、历史与文化语境。Beyond university applications, students develop their own artistic perspectives and understand the ideas, histories, and cultural contexts that inform creative practice.
驻留成果展Residency exhibition
年度驻留奖Annual residency award
FIAR 青年艺术家项目 / 组成部分FIAR Young Artist Program Components
通过高强度的工作室实践,学员发展原创作品,探索新的创作方法,并强化个人艺术表达。Through intensive studio practice, participants develop original work, explore new creative approaches, and strengthen their individual artistic expression.
通过对话、反馈与导师指导,与艺术家、策展人和创意专业人士交流,促进个人艺术成长。Engage with artists, curators, and creative professionals through conversations, feedback, and mentorship that encourage individual artistic growth.
通过引人入胜的讲座与工作坊,探索艺术史、当代实践与更广阔的艺术世界,将理念与艺术实践相连接。Explore art history, contemporary practices, and the wider art world through engaging talks and workshops that connect ideas with artistic practice.
通过参观画廊、与艺术家相遇和丰富的文化体验,发现温哥华充满活力的艺术场景,激发新的视角。Discover Vancouver’s vibrant art scene through gallery visits, artist encounters, and cultural experiences that inspire new perspectives.
通过正念运动、自然探索与反思,重新与创造力连接,在工作室之外寻找灵感。Reconnect with creativity through mindful movement, nature exploration, and reflection, finding inspiration beyond the studio.
温哥华坐落于太平洋、群山与森林之间,为艺术探索提供了独特的场域。这座城市多元的文化社群与充满活力的创意氛围,使其成为孕育新视角、相遇与交流之地。Set between the Pacific Ocean, mountains, and forests, Vancouver offers a unique setting for artistic exploration. Its diverse cultural communities and vibrant creative scene make the city a place for new perspectives, encounters, and exchange.
FIAR 正在形成。驻留周期、导师阵容、空间与申请方式将在下一阶段公布。FIAR is taking shape. Residency dates, mentors, studio details, and application information will be announced in the next phase.